В админке в блоке фильтрации товаров добавлены пункты 'Без фото' и 'С фото'. При клике выводятся соответственно товары, не имеющие изображений и имеющие таковые.

Создавалось для версии 2.3.8.
Скорее всего, годится и для других версий 2.x