В админке создана возможность задавать отдельному админу доступ к редактированию (добавлению, удалению) товаров одного конкретного бренда. При этом разным админам может быть дана возможность редактировать товары разных брендов.

На странице менеджера в админке
1. Можно указать бренд.

На страницах брендов в админке (если у менеджера выбран бренд)
2. доступен к редактированию только один выбранный бренд.

На страницах товаров в админке (если у менеджера выбран бренд)
3. Показывается список товаров только указанного бренда.
4. товары бренда можно редактировать как обычно (за исключением поля бренда).
5. товар указанного бренда можно удалить.
6. товар можно добавить (бренд присвоится автоматически).
7. Если у менеджера бренд не выбран, то в админке все работает без изменений.

Создавалось для версии 2.3.5.
Скорее всего, годится и для других версий 2.x