Категория товаров реализована как меню-аккордеон. У каждой категории добавлен маленький значок, при клике на который разворачивается/сворачивается дерево подкатегорий. Изначально показываются категории первого уровня.

Создавалось для версии 2.3.6.
Скорее всего, годится и для других версий 2.x