На странице товара, (если авторизован администратор) выводится ссылка "Редактировать во всплывающем окне", при клике на которую во всплывающем окне fancybox выводится страница редактирования товара.
Предлагаемые решения рассматриваемого вопроса, как правило, неоправданно сильно нагружают базу. Здесь предлагается принципиально иное решение - легкое и необременительное для сервера.
При редактировании товара у каждого варианта добавляется текстовое поле для указания единицы измерения. На сайте у разных товаров показываются разные единицы измерения.
В админке создана возможность задавать отдельному админу доступ к редактированию (добавлению, удалению) товаров одного конкретного бренда. При этом разным админам может быть дана возможность редактировать товары разных брендов.
Сортировка списка товаров по цене и названию производится в двух направлениях - по возрастанию и убыванию цены и по названиям в прямом и обратном порядке.